CHOGM 2018 logo

President Maithripala Sirisena will join the Heads of Government of the 53-member Commonwealth at the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) that is to convene in London from 16-20 April 2018. The President will be joined by the Minister of Foreign Affairs Tilak Marapana.

The Commonwealth is a diverse community of nations that work together to promote prosperity, democracy and peace. The Commonwealth Heads of Government Meetings are occasions where the leaders of the Commonwealth member states come together to reaffirm common values, address the shared global challenges faced and agree on how to work to create a better future for all citizens, particularly young people.

The theme of the Summit in London – “Towards a Common Future” – is focused on building on the strengths of the Commonwealth to ensure that the organisation is responsive to global challenges and delivers a more prosperous, secure, sustainable and fair future for all the citizens of the Commonwealth, particularly the young. Recognizing the common challenges faced by all member States, such as weak global trade and investment flows; new cross-border security threats; the effects of climate change on small and other vulnerable states; and threats to shared values of democracy, good governance and inclusivity as set out in the Commonwealth Charter, the leaders will focus on action required to deliver a more sustainable, fairer, secure and prosperous future for the citizens of the Commonwealth.

President Sirisena’s participation at the CHOGM will be focused on reaffirming Sri Lanka’s firm commitment to the Commonwealth and deepening Sri Lanka’s partnership with the Organisation as well as with each individual member nation.

The President’s engagements will include the Heads of Government meeting on 19 April, the leaders retreat on 20 April, and addressing the Commonwealth Business Forum as the keynote speaker on 18 April on the theme “Delivering the SDGs: Aligning Business, Society and the Governments”. 

Over 50 entrepreneurs from Sri Lanka, mainly from the small and medium enterprise sector, will participate in the Commonwealth Business Forum, positioning Sri Lanka as a trade and investment hub in South Asia to gain the Commonwealth trade advantage.  The Business Forum is expected to make a compelling case for free and inclusive trade as the best way to promote higher living standards around the world.

Sri Lanka will become a champion country in the Commonwealth Blue Charter initiative and engage with other member countries in developing a cohesive ocean strategy for the sustenance of the blue economy. A key area where Sri Lanka has expressed interest in spearheading action in this connection is in the restoration of mangroves.

Ministry of Foreign Affairs
Colombo       
12 April 2018

——————————-

2018 අප්‍රේල් මස 16 -20 වැනිදා දක්වා එක්සත් රාජධානියේ පැවැත්වෙන පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලීය රාජ්‍ය නායක රැස්වීම සඳහා

ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා සහභාගී වෙයි

 

2018 අප්‍රේල් මස 16-20 වැනිදා දක්වා එක්සත් රාජධානියේ දී ආරම්භවීමට නියමිත පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලීය රාජ්‍ය නායකයින්ගේ රැස්වීමට, පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය සාමාජික රටවල් 53 හි රාජ්‍ය නායකයන් සමඟ ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මැතිතුමා ද සහභාගීවීමට නියමිතව තිබේ. විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය තිලක් මාරපන මහතාද ජනාධිපතිතුමා සමඟ මෙම රැස්වීමට එක්වීමට නියමිතය.

සෞභාග්‍යය, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සහ සාමය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා එක්ව කටයුතු කරන පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය බහුවිධ ප්‍රජාවකින් හෙබි ජාතීන් සමූහයක එකතුවකි. පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩල රාජ්‍ය නායකයන් එක්ව පොදු වටිනාකම් නැවත අවධාරණය කිරීම, පොදුවේ මුහුණපා සිටින අභියෝග පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සහ විශේෂයෙන් තරුණ කොටස් ඇතුළුව සෑම පුරවැසියෙකු වෙනුවෙන්ම වඩා යහපත් අනාගතයක් නිර්මාණය කිරීම යන කරුණු පිළිබඳව සලකා බැලෙන අවස්ථාවක් ලෙස මෙම රාජ්‍ය නායක රැස්වීම් හැඳින්විය හැකිය.

“පොදු අනාගතයක් උදෙසා” යන තේමාවෙන් ලන්ඩනයේ පැවැත්වෙන මෙම රැස්වීම, පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ ශක්තීන් තුළින් ගොඩනැඟීම සඳහා සංවිධානය ගෝලීය අභියෝගයන්ට ප්‍රතිචාර දක්වන බවට සහතිකවෙමින්, වඩාත් සමෘද්ධිමත්, ආරක්ෂිත, තිරසාර සහ සාධාරණ අනාගතයක් තරුණ කොටස් ඇතුළු පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයට අයත් සියලු පුරවැසියන්ට උරුම කරදීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. සියලුම සාමාජික රටවල් මුහුණපා සිටින පොදු අභියෝගයන් වන දුර්වල ගෝලීය වෙළෙඳ කටයුතු සහ ආයෝජන ගලාඒම්, දේශසීමා ආරක්ෂාවට පවතින තර්ජන, කුඩා මෙන්ම පීඩාවට පත් රාජ්‍යයන්ට කාලගුණික විපර්යාසවලින් සිදුව ඇති බලපෑම්, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ පොදු වටිනාකම් සඳහා වන තර්ජන , යහපාලනය හා පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩල ප්‍රඥප්තියේ සඳහන් ආකාරයට අන්තර්ගතවීම යනාදිය හඳුනාගනිමින් රාජ්‍ය නායකයන් විසින් වඩා තිරසාර, සාධාරණ, ආරක්ෂිත සහ සමෘද්ධිමත් අනාගතයක් පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයට අයත් සාමාජිකයින්ට උදාකරදීම වෙනුවෙන් ගතයුතු ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව අවධානය යොමු කරනු ලබති.

ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩල රාජ්‍ය නායක රැස්වීමට සහභාගිවීම, සංවිධානය වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ කැපවීම යළි අවධාරණය කෙරෙන අතර, සංවිධානය සමඟද, අනෙක් ස්වාධීන සාමාජික රාජ්‍යයන් සමඟ ද පවත්නා සහයෝගීතාව පුළුල් කිරීමට ඉවහල් වෙයි.

ජනාධිපතිවරයා විසින් සිදුකිරීමට නියමිත කාර්යයන් අතර 19 වැනිදා රාජ්‍ය නායකයන්ගේ රැස්වීමට සහභාගිවීම, 18 වැනිදා ” තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක උදෙසා ක්‍රියාකිරීම: ව්‍යාපාර, සමාජය සහ රජයන් අනුගත කිරීම යන තේමාව යටතේ පැවැත්වෙන පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩල ව්‍යාපාරික සංසදයට ප්‍රධාන දේශකයා ලෙස සහභාගිවීම, හා 20 වැනිදා රාජ්‍ය නායකයන්ගේ විවේක දිනය වේ.

පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩල වෙළෙඳ වාසි අත්පත් කරගැනීම සඳහා දකුණු ආසියානු කලාපයේ වෙළෙඳ සහ ආයෝජන කේන්ද්‍රස්ථානයක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාව ස්ථානගත වෙමින්, පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩල ව්‍යාපාරික සංසදය සඳහා ප්‍රධාන වශයෙන් සුළු හා මධ්‍ය පරිමාණ ආයෝජකයන් 50 දෙනෙකුට වැඩි පිරිසක් සහභාගි වීමට නියමිත ය. උසස් ජීවන තත්ත්වයන් ලොව පුරා ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ කදිම මඟක් ලෙස නිදහස් හා සියල්ල අන්තර්ගත වෙළෙඳ ක්‍රමයක් සඳහා බලවත් ක්‍රියාදාමයක් ව්‍යාපාර සංසදය විසින් සකස්කිරීමට අපේක්ෂා කරනු ලැබේ.

පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ නීල ප්‍රඥප්ති මූලාරම්භය තුළ ශ්‍රී ලංකාව විජයග්‍රාහී රාජ්‍යයක් බවට පත්වනු ඇති අතර, අනෙකුත් සාමාජික රටවල් සමඟ සංසක්ත සමුද්‍රීය උපායමාර්ග සකස් කිරීමෙහි නියැලෙමින් නීල ආර්ථිකයක් පවත්වා ගැනීම වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරනු ලබයි. ඉහත කාර්යභාර්ය වෙනුවෙන් මූලිකත්වය ගෙන කටයුතු කළ හැකි ප්‍රධාන අංශයක් වශයෙන් ශ්‍රී ලංකාව කඩොලාන යළි ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේ වැඩපිළිවෙල කෙරෙහි සිය අභිරුචිය පෙන්නුම් කර ඇත.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2018 අප්‍රේල් මස 12 වැනිදා

——————————

2018 ஏப்ரல் 16-20 ஆந் திகதி வரை ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நடைபெறவுள்ள பொதுநலவாய அரச தலைவர்களின் மாநாட்டில்(CHOGM) ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன பங்கேற்கவுள்ளார்.

 

2018 ஏப்ரல் 16-20 ஆந் திகதி வரை இலண்டன் நகரில் நடைபெறவுள்ள பொதுநலவாய அரச தலைவர்களின் மாநாட்டில் 53 பொதுநலவாய உறுப்பு நாடுகளின் அரசத் தலைவர்களுடன் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்கள் இணைந்து கொள்ளவுள்ளார். ஜனாதிபதி அவர்களுடன் வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் திலக் மாரப்பனவும் இணைந்து கொள்கிறார்.

சுபீட்சம், ஜனநாயகம் மற்றும் சமாதானம் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கும் வகையில் தேசங்களின் பன்முக சமூகத்தினர் ஒன்றாக செயற்படுவதே பொதுநலவாயமாகும். பொதுநலவாய அரசத் தலைவர்களின் மாநாட்டின் போது பொதுநலவாய உறுப்பு நாடுகளின் தலைவர்கள் ஆகியோர் பொதுவான விழுமியங்களை மீளுறுதி செய்யவும், தாம் முகங்கொடுக்கும் உலகளாவிய சவால்களை பகிர்ந்து கொள்ளவும் மற்றும் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் குறிப்பாக இளம் வயதினருக்கு சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதில் எவ்வாறு செயற்பட வேண்டும் என்பவற்றை அடையாளப்படுத்துவதற்காக ஒன்றுகூடுகின்றனர்.

இலண்டனில் நடைபெறவுள்ள உச்சி மாநாட்டின் தொனிப்பொருள் “பொதுவான எதிர்காலத்தை நோக்கி” என்பதாகும். இவ்வமைப்பானது உலக சவால்களுக்கு பொறுப்பாகவும், பொதுநலவாய நாடுகளின் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் குறிப்பாக இளம் வயதினருக்கு மிகவும் சுபீட்சமான, பாதுகாப்பான, நிலைபேறான மற்றும் நியாயமான எதிர்காலத்தை வழங்குவதை உறுதிப்படுத்தி பொதுநலவாயத்தின் பலத்தை கட்டியெழுப்புவது குறித்து கவனம் செலுத்துவதாக இதுவமைந்துள்ளது. பொதுநலவாய பட்டயத்தில் குறித்துரைக்கப்பட்டுள்ள பலவீனமான உலகளாவிய வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு பாய்ச்சல்கள், புதிய எல்லை பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்கள், சிறிய மற்றும் ஏனைய பாதிப்படையும் நாடுகளில் காலநிலை மாற்றத்தினால் ஏற்பட்டுள்ள விளைவுகள் மற்றும் ஜனநாயகம், நல்லாட்சி மற்றும் உள்ளார்ந்தம் ஆகியவற்றின் பகிரப்பட்ட பெறுமதிகள் என அனைத்து உறுப்பு நாடுகளினாலும் முகங்கொடுக்கப்படும் பொதுவான சவால்களை அடையாளப்படுத்தி பொதுநலவாய நாடுகளின் குடிமக்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் நிலைபேறான, நியாயமான, பாதுகாப்பான மற்றும் சுபீட்சமான எதிர்காலத்தை வழங்குவதற்குத் தேவையான நடவடிக்கைகள் குறித்து தலைவர்கள் கவனம் செலுத்தவுள்ளனர்.

பொதுநலவாய அரச தலைவர்களுக்கான மாநாட்டில் ஜனாதிபதி சிறிசேன அவர்களின் பங்குபற்றலானது, பொதுநலவாயத்திற்கான இலங்கையின் திட உறுதிப்பாட்டை மீளுறுதி செய்தல், இவ்வமைப்பு மற்றும் ஒவ்வொரு உறுப்பு நாடுகளுடனுமான இலங்கையின் பங்காண்மையை ஆழமாக்குதல் தொடர்பில் கவனம் செலுத்தப்படவுள்ளது.

ஏப்ரல் 19 ஆந் திகதி நடைபெறவுள்ள அரச தலைவர்களின் சந்திப்பு, ஏப்ரல் 20 ஆந் திகதி தலைவர்களின் பின்னடைவு மற்றும் ‘SDG களை வழங்குதல்: வர்த்தகம், சமூகம் மற்றும் அரசாங்கங்களை வரிசைப்படுத்தல்” எனும் தொனிப்பொருளில் ஏப்ரல் 18 ஆந் திகதி பிரதான பேச்சாளராக பொதுநலவாய வர்த்தகப் பேரவையில் அடையாளப்படுத்தல் ஆகியன ஜனாதிபதியின் செயற்பாடுகளில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன.

பொதுநலவாய வர்த்தக நலன்களைப் பெற்றுக்கொள்ள தெற்காசியாவில் வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு மையமாக இலங்கையை தரப்படுத்திய இலங்கையைச் சேர்ந்த பிரதானமாக சிறிய மற்றும் நடுத்தர நிறுவனத்துறையைச் சேர்ந்த 50 இற்கும் மேற்பட்ட முயற்சியாளர்கள் பொதுநலவாய வர்த்தகப் பேரவையில் பங்குபற்றவுள்ளனர். உலகில் உயர்ந்த வாழ்க்கைத்தரத்தை ஊக்குவிப்பதற்கான சிறந்த வழியாக இலவச மற்றும் வர்த்தக உள்ளடக்கத்திற்கான செயற்பாட்டினை உருவாக்க இவ் வர்த்தகப் பேரவை மூலம் எதிர்பார்க்கப்பட்டுள்ளது.

பொதுநலவாய நீலப் பட்டய முயற்சியில் இலங்கையானது சம்பியன் நாடாக உருவாகும் என்பதுடன், நீலப் பொருளாதாரத்தின் நிலைத்திருப்புக்காக ஒத்திசைவான சமுத்திர மூலோபாயத்தை அபிவிருத்தி செய்வதில் ஏனைய உறுப்பு நாடுகளுடன் சேர்ந்து ஈடுபடவுள்ளது. இது தொடர்பாக முன்னெடுக்கப்படும் நடவடிக்கைகளில் இலங்கை ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ள மிக முக்கிய பிரிவாக சதுப்புநிலக் காடுகளின் மீள் உருவாக்கம் அமைந்துள்ளது.

வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சு

கொழும்பு

2018 ஏப்ரல் 12

 

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email